Vandringsmanns nattvise

Over alle tindar

            er ro.

Og alle vindar

            høyrest no

            knapt som eit sòg.

Små fuglen blundar så varleg.

            Vente no! Snarleg

            kviler du òg.

JOHAN W. VON GOETHE (1749-1832)

Gjendiktet av Hartvig Kiar (1968),
Dikt fra antikken til vår tid.

Vestens lyrikk gjennom 2700 år, red. Jon Haarberg og Has H. Skei,

Gyldendal 2002.