Mitt herjet mot kveld

Om kvelden hører man flaggermus skrike.

To ravnsorte hester springer på marken.

Den røde lønnen suser.

Vandreren blir var den lille kneipen ved veien.

Herlig smaker ung vin og nøtter.

Herlig: beruset å tumle inn i den tussmørke skolen.

Gjennom sorte grener toner smertelige klokker.

På ansiktet drypper dugg.

GEORG TRAKL (1887-1914)

Dødens nærhet, gjendiktet av Arild Vange,

Aschehoug 2002