Midtvegs

Midtvegs på livsens ferd eg miste leia.

Eg fann meg att i mørke skogen inne,

og stirde veglaus som på ville heia.

Kor pinefullt det flotnar or mitt minne,

            dei døkke kjørr, dei fløkte klungertre!

            Ja, berre orda skyt meg skjelv i sinnet,

så dauden knapt kan valde større ve.

            Men skal eg skildre gleda eg fekk femne,

            må songen all ting truge bera med.

DANTE ALIGHIERI (1265-1321)

fra Den guddommelige kommedie ”Song 1”,

gjendiktet av Henrik Rytter og Sigmund Skard,

Det Norske Samlaget 1972